原先在南亚吃过一种球型的水果，把果实切开里面都是籽。味道却依表皮颜色不同而差异很大：淡红的最甜，青黄的极酸。之后好像再没吃过那么酸的东西。
今天才知道当年吃的叫passion fruit，就是西番莲的果实。
西番莲是小时候奶奶教我认识的。它有很多种，西方最流行种植的Dahlia是其中之一。中文音译大丽花，在国内也很常见。迪士尼动画里唐老鸭家种的就是这个。
但大家通常还管它叫西番莲。冠以“西”字，来历不言自明。明代来华传教士将富有西方宗教色彩的大丽花图案带入中国，从此它便深深影响了明清两代的彩画装饰和工艺美术设计。汉语翻译以“莲”相称，迎合了国内民众的传统审美。西番莲也部分取代了传统工艺中的莲花图案。
被中国化的西番莲纹样清晰活泼，配以枝条藤蔓，连续性强。而西番莲花朵本身又富于几何造型美，以上特点与波斯、阿拉伯世界严谨、连贯的几何纹样不谋而合。随着海上贸易拓展，国产番莲纹青花瓷在近东颇得市场。
西番莲图案成为三大文明共同推崇的艺术表达。人们对美的追求是相通的：希腊出土的项坠酷似青藏高原的天珠；在地中海沿岸，那些公元前的手镯和玻璃碎片却展现当代的审美。学自然的同学问我章鱼身上的环状斑纹和哺乳动物的眼睛有何关系，我感到似曾相识，却又无言以对。
今天才知道当年吃的叫passion fruit，就是西番莲的果实。
西番莲是小时候奶奶教我认识的。它有很多种，西方最流行种植的Dahlia是其中之一。中文音译大丽花，在国内也很常见。迪士尼动画里唐老鸭家种的就是这个。
但大家通常还管它叫西番莲。冠以“西”字，来历不言自明。明代来华传教士将富有西方宗教色彩的大丽花图案带入中国，从此它便深深影响了明清两代的彩画装饰和工艺美术设计。汉语翻译以“莲”相称，迎合了国内民众的传统审美。西番莲也部分取代了传统工艺中的莲花图案。
被中国化的西番莲纹样清晰活泼，配以枝条藤蔓，连续性强。而西番莲花朵本身又富于几何造型美，以上特点与波斯、阿拉伯世界严谨、连贯的几何纹样不谋而合。随着海上贸易拓展，国产番莲纹青花瓷在近东颇得市场。
西番莲图案成为三大文明共同推崇的艺术表达。人们对美的追求是相通的：希腊出土的项坠酷似青藏高原的天珠；在地中海沿岸，那些公元前的手镯和玻璃碎片却展现当代的审美。学自然的同学问我章鱼身上的环状斑纹和哺乳动物的眼睛有何关系，我感到似曾相识，却又无言以对。
 |
| 西番莲 |
 |
| 西番莲与阿拉伯几何图案 |
 |
| 中国化的西番莲，北京西苑 © DT |
 |
| 手镯 塞浦路斯出土 100-200 AD, Fitzwilliam Museum © DT |
 |
| 玻璃碎片：鱼，花草和少女 埃及出土 100 BC, Fitzwilliam Museum © DT |
没有评论:
发表评论